Monthly Archives: March 2012

‘ What do you know about this business?’ the King said to Alice. ‘ Nothing,’ said Alice. ‘ Nothing whatever?’ persisted the King. ‘ Nothing whatever,’ said Alice.

Alice In Wonderland 2012 “Innocence” 無実を主張しても受け入れられない不条理な世界。

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

There were doors all round the hall, but they were all locked; and when Alice had been all the way down one side and up the other, trying every door, she walked sadly down the middle, wondering how she was ever to get out again.

Alice In Wonderland 2012 “Guardian Angel” いつもそばには守護天使が。

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

‘ The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day: The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!’

Alice In Wonderland 2012 “Desire” 自身の欲求に忠実な人生を。

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it. There could be no doubt that it had a very turn-up nose, much more like a snout than a real nose.

Alice In Wonderland 2012 “Life Cycle” 人の一生は短くて・・・ブタの一生はもっと短くて・・・鳥の一生はさらに短くて・・・

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

” Will you walk a little faster?” said a whiting to a snail. ” There’s a porpoise close behind us, and he’s treading on my tail. “

Alice In Wonderland 2012 “Marine Festival” 海の中で華麗なるパレードを!

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank ― the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.

Alice In Wonderland 2012 “Night Move” 夜遊びは過ぎないように。

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

The balls were live hedgehogs, the mallets live flamingoes, and the soldiers had to double themselves up and to stand on their hands and feet, to make the arches.

Alice In Wonderland 2012 “Joker” 人生の切り札を使うときです。

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

‘ Well, I’d hardly finished the first verse,’ said the Hatter, ‘ when the Queen jumped up and bawled out, ” He’s murdering the time! Off with his head!”‘

Alice In Wonderland 2012 “Fragile” 現実世界は一瞬にして崩壊する脆いもの。

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

‘ Well, I should like to be a little larger, sir, if you wouldn’t mind,’ said Alice: ‘ three inches is such a wretched height to be.’

Alice In Wonderland 2012  “Forest Carnival” もっと大きくなりたいの。

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

” Twinkle, twinkle, little bat! How I wonder what you’re at ! ― Up above the world you fly, Like a tea-tray in the sky. “

Alice In Wonderland 2012  “In the Sky” 冬空に粉雪が舞うように。

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment